Παρασκευή, 31 Αυγούστου 2012

Script - "Linear A" II

My verses have been lost
They have nothing to convey
And they are deserting me

But if they could speak
- if they could constantly speak -
They would sadly repeat themselves

I thank them

For they have protected me
- at least -
From this
Decline

Μετάφραση από τα Ελληνικά: Penelope Meleas-Wagner

Ένα ακόμη ποίημα σε μεταφράσεις της Penelope και της Veronika Marsa ΕΔΩ

Τετάρτη, 29 Αυγούστου 2012

Α - ΓΡΑΦΗ ΙΙ


Χάθηκαν οι στίχοι μου
Δεν έχουν τι να πουν
Και μ’ εγκαταλείπουν

Μα αν μιλούσαν
-αν διαρκώς μιλούσαν-
Θα επαναλαμβάνονταν θλιβερά

Τους ευχαριστώ 

Με προστάτεψαν
Από ετούτη 
-τουλάχιστον-
Την έκπτωση

Πέμπτη, 9 Αυγούστου 2012

Α ΧΡΟΝΟΣ ΙΙ


Πόσο ασυλλόγιστοι
σταθήκαμε
με το χρόνο

Νομίζαμε ότι είναι
όλος δικός μας.  

Ο πίνακας,  the Tree of Life, του Gustav Klimt

Τετάρτη, 1 Αυγούστου 2012

Α ΧΡΟΝΟΣ


Δραπετεύω στη στιγμή
Σαν να είναι χρόνος
Και μήπως δεν είναι;

-Ο χρόνος δεν περνάει, έλεγα, εμείς περνάμε-

Τι βεβαιότητα λοιπόν κι αυτή με τα ρολόγια
Χειρός
Τοίχου
Κομοδίνου
Εμείς δεν τα φτιάχνουμε;

Κούρδισέ τα, μπορείς, κι άσε να δείχνουν
Το σήμερα
Για πάντα. 

Ε.Λ.

Σήμερα  Τετάρτη 1η Αυγούστου